Αυτή η προφορά θα είχε επηρεαστεί από:
* Οι προφορές των Βρετανών αποίκων: Η κυρίαρχη επιρροή θα ήταν οι προφορές των Άγγλων αποίκων που εγκαταστάθηκαν στην περιοχή. Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει παραλλαγές της νότιας αγγλικής, της βόρειας αγγλικής, ακόμη και της ιρλανδικής προφοράς.
* Τοπική διάλεκτος και τοπικές παραλλαγές: Συγκεκριμένες προφορές και προφορές θα είχαν αναπτυχθεί σε διαφορετικές περιοχές των αποικιών.
* Επιρροές ιθαγενών Αμερικανών: Είναι πιθανό ορισμένα χαρακτηριστικά της γλώσσας των ιθαγενών Αμερικανών να έχουν επηρεάσει την αποικιακή ομιλία, ιδιαίτερα σε περιοχές με μεγάλους πληθυσμούς ιθαγενών Αμερικανών.
Δυστυχώς, δεν έχουμε ηχογραφήσεις της φωνής της Mercy Otis Warren, οπότε δεν μπορούμε να ξέρουμε με βεβαιότητα πώς μίλησε. Ωστόσο, τα γραπτά της παρέχουν κάποια εικόνα για τη γλώσσα και το λεξιλόγιό της, κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε κατά προσέγγιση τον ήχο της προφοράς της.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η "πρώιμη αμερικανική αποικιακή προφορά" είναι ένας γενικός όρος και θα υπήρχαν πολλές παραλλαγές μέσα σε αυτόν.