1. Ελαφρύ γεύμα, σνακ: Αυτή είναι η πιο συνηθισμένη έννοια της "συλλογής" στα γαλλικά. Αναφέρεται σε ένα ελαφρύ γεύμα ή σνακ , συχνά τρώγεται ανάμεσα στα κύρια γεύματα.
Παραδείγματα:
* "Σε ένα Pris Une Collation Avant de Partir en Randonnée." (Είχαμε ένα σνακ πριν πάμε για πεζοπορία.)
* "Les Enfants Ont Mangé Une Collation à l'école." (Τα παιδιά είχαν ένα σνακ στο σχολείο.)
2. Έλεγχος, σύγκριση: Αυτό είναι ένα λιγότερο συνηθισμένο νόημα της "συλλογής" στα γαλλικά. Αναφέρεται στην πράξη του ελέγχου ή της σύγκρισης κάτι , ειδικά στο πλαίσιο των νομικών ή διοικητικών διαδικασιών.
Παράδειγμα:
* "Το La Collation des ψηφίζει ένα επιβεβαιωμένο les résultats." (Η καταμέτρηση των ψήφων επιβεβαίωσε τα αποτελέσματα.)
3. Θρησκευτική τελετή: Σε ένα θρησκευτικό πλαίσιο, η "συλλογή" μπορεί να αναφέρεται σε μια τελετή όπου κάποιος έχει ωφέλιμο (μια δουλειά στην εκκλησία). Αυτό είναι ένα πιο αρχαϊκό νόημα.
4. Συλλογή: Αυτή είναι και η Γαλλική λέξη για το Collation , αναφερόμενος στη διαδικασία σύγκριση και ταξινόμηση δεδομένων .
Το πλαίσιο είναι το κλειδί: Για να κατανοήσετε την έννοια της "συλλογής" στα γαλλικά, πρέπει να εξετάσετε το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται.
Σημαντική σημείωση: Η λέξη "ίδιοι" δεν χρησιμοποιείται συνήθως στην καθημερινή γαλλική συνομιλία. Είναι πιο πιθανό να ακούσετε άλλα λόγια όπως το "Goûter" (σνακ), το "Repas Léger" (ελαφρύ γεύμα) ή το "Collation de Données" (Collation Data).