Collation (θηλυκό ουσιαστικό) έχει ξεχωριστές σημασίες ανάλογα με το πλαίσιο:
Une collation = μικρό γεύμα μεταξύ των κύριων γευμάτων (goûter, en-cas).
Πχ: Les enfants prennent une collation à 16h. (Τα παιδιά τρώνε σνακ στις 4 μ.μ.)
Faire la collation = να διασταυρώσετε έγγραφα, ψήφους ή κείμενα με τα πρωτότυπα.
Πχ: La collation des procès-verbaux a duré trois heures.
Επίσημη τελετή χορήγησης εκκλησιαστικού καθήκοντος.
Collation de données = συλλογή/συγχώνευση δεδομένων (ταξινόμηση/σύγκριση ανά κανόνες).
Σημείωση: Στη καθημερινή γαλλική, goûter ή encas είναι πιο συνηθισμένο για «σνακ»; collation ακούγεται ελαφρώς τυπικό/διοικητικό.