Εδώ είναι μια κατανομή:
* mi'kmaq Η γλώσσα μιλάει από τους ανθρώπους του Mi'kmaq στο Maritimes του Καναδά. Είναι μια ξεχωριστή γλώσσα μέσα στην οικογένεια Algonquian.
* Algonquin Η γλώσσα ομιλείται από τους ανθρώπους Algonquin στο Οντάριο και το Κεμπέκ του Καναδά. Είναι επίσης μια ξεχωριστή γλώσσα μέσα στην οικογένεια Algonquian.
Ενώ μπορεί να μοιράζονται κάποιες ομοιότητες στο λεξιλόγιο ή τη γραμματική, δεν είναι αμοιβαία κατανοητές, πράγμα που σημαίνει ότι οι ομιλητές μιας γλώσσας δεν μπορούν να καταλάβουν τους ομιλητές του άλλου χωρίς να μάθουν την άλλη γλώσσα.
Σκεφτείτε το έτσι: Τα αγγλικά και τα γερμανικά είναι και οι δύο γερμανικές γλώσσες, αλλά δεν είναι αμοιβαία κατανοητές. Δεν μπορείτε απλά να περπατήσετε στη Γερμανία και να περιμένετε να καταλάβετε όλους. Το ίδιο ισχύει και για τους Mi'Kmaq και Algonquin.