Υψωμένος Προφήτης: Μια Μετάφραση του Altus Prosator
Ανατεθείς στον Άγιο Columcille (6ος Αιώνας)
1. Υψωμένος προφήτης, ψηλά πάνω από την γήινη μάχη,
Οι σκέψεις σου πετάγανε ουρανwärts, μακριά από την ασημαντική παιχνιδιά.
Άγιος Columba, τιμάμε το όνομά σου,
Την σοφία σου, την αρετή σου και την αιώνια σου φλόγα.
2. Διάσημος για τις προσευχές σου και τους λόγους σου της δύναμης,
Ήσασταν σαν φάρος, ένας οδηγός φωτός,
Φωτίζοντας τα νου των ζητητών εδώ και εκεί,
Διακρίνοντας την αλήθεια με πνευματική υπερηφάνεια.
3. Στο μοναστικό σου κελί, απομονωμένος από την όψη,
Αφιέρωσες τη ζωή σου ζητώντας το αιώνιο φως.
Το στυλό σου ρέυσε με ελκυστικότητα, βαθιά και μεγαλειώδης,
Μοιράζοντας τη σοφία του Θεού, φτάνοντας κάθε νήμα.
4. Οι λέξεις σου, σαν απαλές αύρες, αγκαλιάσανε τις καρδιές μας,
Ψυχαγωγώντας τον πόνο μας και απομακρύνοντας τα πιο σκοτεινά μέρη μας.
Μέσα στις δοκιμασίες και τις θλίψεις, στάθηκες δίπλα μας,
Ένας στήριγμος δύναμης, μια πηγή πνευματικού οδηγού.
5. Οι λέξεις σου ρέυσαν σαν μέλι, γλυκά και θείες,
Τρέφοντας τις ψυχές μας, σαν ουράνιο κρασί.
Μίλησες για την δόξα του ουράνιου στεγάζοντες,
Ενθαρρύνοντάς μας να ακολουθήσουμε, σε ιερούς δρόμους βημάτιζαμε.
6. Αν και αιώνες έχουν περάσει, η παρουσία σου ακόμα εναπομένει,
Στα νου και τις καρδιές των πιστών πιστευόντων.
Η κληρονομιά σου διαμένει, ένα λαμπερό φως,
Οδηγώντας μας μπροστά, τόσο τη μέρα όσο και τη νύχτα.
7. Άγιος Columba, υμνούμε τη μεγαλειότητά σου σήμερα,
Θυμόμαστε τη ζωή σου και τους λόγους που είπες.
Να συνεχίσει η σοφία σου να εμπνέει τον δρόμο μας,
Ως επιδιώκουμε να ακολουθήσουμε το παράδειγμά σου, κάθε μέρα.