Στο The Nose (1836), ο Nikolai Gogol αρνείται την άνεση της συνηθισμένης γλώσσας. Μια μύτη που εξαφανίζεται από ένα πρόσωπο και ξανεμφανίζεται σε uniform ως state councillor απαιτεί στυλ που ταιριάζει στο premise του — και ο Gogol παρέχει μια γλωσσική παράσταση τόσο bizarre όσο η plot του.
Ο Gogol δεν χρησιμοποιεί συνηθισμένη γλώσσα για να περιγράψει την εξαφάνιση της μύτης. Αντ' αυτού, χρησιμοποιεί:
Το στυλ είναι το νόημα. Περιγράφοντας το irrational σε rational terms, ο Gogol εκθέτει την irrationality μεταξύ του rational — γραφειοκρατία, περιφάνεια, ταυτότητα ως social performance. Η «εξαφάνιση» της μύτης παρουσιάζεται ως διοικητική βελόνη, όχι μεταφυσική κρίση.
The Nose προαναγγέλλει τον Kafka (The Metamorphosis), magical realism, και absurdist theater. Η γλώσσα του — ακριβής, πηδαντική, περιγράφοντας το αδύνατο — δημιουργεί την verisimilitude του absurd. Ο αναγνώστης αποδέχεται το premise γιατί η prose αρνείται να τρμαχτεί.
Το achievement του Gogol: κάνει μια μύτη σε uniform να νιώθει πιο «real» από τους γραφειοκράτες που γεμίζουν τη Πετρούπολη του. Το surreal στυλ δεν μας απομακρύνει — μας εμβλέπει.