1. Δομή:
Σονέτο του Σαίξπηρ: Αποτελείται από 14 γραμμές, που συνήθως χωρίζονται σε τέσσερα τετράστιχα (στίχες τεσσάρων γραμμών) και ένα τελευταίο δίστιχο (στίχο δύο γραμμών). Το σχήμα ομοιοκαταληξίας ακολουθεί το μοτίβο ABAB CDCD EFEF GG.
Πετραρχικό σονέτο: Αποτελείται επίσης από 14 γραμμές αλλά χωρίζεται σε μια οκτάβα (οκτώ γραμμές) και ένα σεστέτο (έξι γραμμές). Το σχήμα ομοιοκαταληξίας είναι συνήθως ABBA ABBA CDCDCD ή CDECDE.
2. Θέμα και τόνος:
Σονέτο του Σαίξπηρ: Εξερευνά ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως η αγάπη, η φιλία, η ομορφιά, η θνητότητα και η φύση της ίδιας της ποίησης. Ο τόνος μπορεί να ποικίλλει, από ελαφρύ και παιχνιδιάρικο έως σοβαρό και στοχαστικό.
Πετραρχικό σονέτο: Συχνά επικεντρώνεται στην ανεκπλήρωτη ή ανέφικτη αγάπη, με τον ομιλητή να εκφράζει θαυμασμό, λαχτάρα και λύπη. Ο τόνος τείνει να είναι πιο ανυψωμένος και εξιδανικευμένος.
3. Γλώσσα και εικόνες:
Σονέτο του Σαίξπηρ: Χρησιμοποιεί πλούσιο και ποικίλο λεξιλόγιο, που περιλαμβάνει λογοπαίγνια, λογοπαίγνια και σχήματα λόγου όπως μεταφορές, παρομοιώσεις και προσωποποίηση. Οι εικόνες είναι συχνά ζωντανές και αισθησιακές.
Πετραρχικό σονέτο: Γνωστό για την κομψή και στιλβωμένη γλώσσα του, με μια πιο συγκρατημένη χρήση της μεταφορικής γλώσσας. Η εικόνα τείνει να είναι πιο συμβολική και αφηρημένη.
4. Βόλτα:
Σονέτο του Σαίξπηρ: Συχνά περιέχει μια μετατόπιση ή "βόλτα" στο τρίτο τετράστιχο, όπου αλλάζει η οπτική γωνία ή ο τόνος του ομιλητή ή εισάγεται μια νέα ιδέα.
Πετραρχικό σονέτο: Έχει επίσης βόλτα, αλλά συνήθως εμφανίζεται μεταξύ της οκτάβας και του σεστέτ, σηματοδοτώντας μια μετάβαση στη σκέψη ή στο συναίσθημα.
5. Πολιτιστικό και Ιστορικό Πλαίσιο:
Σονέτο του Σαίξπηρ: Εμφανίστηκε κατά την Αγγλική Αναγέννηση, επηρεασμένος από την ιταλική παράδοση σονέτου αλλά ανέπτυξε ξεχωριστά χαρακτηριστικά.
Πετραρχικό σονέτο: Ξεκίνησε στην Ιταλία κατά τον 14ο αιώνα, συνδέθηκε με την ποίηση του Πετράρχη (Francesco Petrarca) και έγινε εξέχουσα μορφή στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία.
Ενώ τα σονέτα του Σαίξπηρ και του Πετράρχου μοιράζονται ορισμένες ομοιότητες στη δομή και τον σκοπό, διαφέρουν ως προς τα συγκεκριμένα μοτίβα, τα θέματα, τη γλώσσα και το πολιτισμικό τους πλαίσιο.