| Πτυχή | Σέικσπιρικό (Αγγλικό) | Πετραρκικό (Ιταλικό) |
|---|---|---|
| Δομή | 3 τετράστιχα + δίστιχο (4+4+4+2) | Οκτάστιχο + εξάστιχο (8+6) |
| Ρίμες | ABAB CDCD EFEF GG | ABBA ABBA CDE CDE (παραλλαγές) |
| Volta | Στίχος 9 ή 13 | Στίχος 9 (σταθερό) |
| Θέματα | Πολύμορφα: αγάπη, φιλία, τέχνη, χρόνος, εαυτός | Εστιασμένα: απρόσιτη αγάπη, πόθος |
| Τόνος | Ποικίλος: παιχνιδιάρικος έως βαθύς | Υψωμένος, ιδεαλισμένος, ανακνυστικός |
| Γλώσσα | Παίζουν, λεξικά παιχνίδια, αισθητικές εικόνες | Λειωμένοι, περιορισμένοι, συμβολικοί |
| Κατάγωγη | Αγγλική Αναγέννηση (Wyatt/Surrey → Σέικσπιρ) | 14ος αιώνας Ιταλία (Πετράρκης) |
Ο Σέικσπιρ προσάρμοσε την ιταλική μορφή, κάνοντάς την πιο ελαστική, επιχειρηματική και δραματικά φωνημένη.