Σωστά Ισπανικά: «Montar en bici y en camello»
Λάθος: Montar a bicicleta y camello
Σωστό: Montar en bicicleta y en camello
Γιατί
- Montar απαιτεί en για οχήματα/ζώα: montar en bici, en coche, en camello, en caballo.
- A χρησιμοποιείται για montar a caballo (ιδιωματικό) αλλά όχι για ποδήλατα.
- Κάθε όχημα/ζώο χρειάζεται τη δική του πρόθεση: en bicicleta y en camello.
Ανάλυση
- Montar en bicicleta = κάνω ποδήλατο
- Montar en camello = καβαλαρώ καμήλα
- Συνδυασμένο: Montar en bicicleta y en camello
Συντομογραφία της λόγου: Montar en bici y camello (δεύτερο en συχνά παραλείπεται στην ομιλία).