Το ουσιαστικό "traje de baño" (μαγιό) είναι το άμεσο αντικείμενο της πρότασης και έρχεται μετά την αντωνυμία έμμεσου αντικειμένου και πριν από το ρήμα.
Ακολουθεί μια πιο λεπτομερής εξήγηση του γιατί το "le" μπορεί να τοποθετηθεί μετά το "baño":
Στα ισπανικά, υπάρχουν δύο γενικές θέσεις για τις αντωνυμίες έμμεσων αντικειμένων (IOPs):πριν από το ρήμα (προλεκτική θέση) και μετά το ρήμα (μεταλεκτική θέση). Όταν το ΕΟΠ τοποθετείται προλεκτικά, συνήθως τοποθετείται πριν από την αντωνυμία ευθείας αντικειμένου (DOP), εάν υπάρχει. Σε αυτήν την πρόταση, υπάρχει μόνο ένα αντικείμενο (το traje de baño), και δεν είναι αντωνυμία άμεσου αντικειμένου, επομένως το "le" πρέπει να τοποθετηθεί μετά το "baño".
Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο τα IOP μπορούν να τοποθετηθούν σε διαφορετικές θέσεις σε προτάσεις:
* Προφορική θέση: Me gusta la película. (Μου αρέσει η ταινία.)
* Μεταλεκτική θέση: ¿Me puedes dar el libro; (Μπορείς να μου δώσεις το βιβλίο;)
* Συνημμένο στο τέλος μιας καταφατικής εντολής: ¡Ayúdame! (Βοηθήστε με!)
* Συνημμένο στο τέλος ενός αόριστου: Quiero comprarle un regalo a mi madre. (Θέλω να αγοράσω ένα δώρο για τη μητέρα μου.)
Στη συγκεκριμένη πρόταση, η αντωνυμία έμμεσου αντικειμένου "le" τοποθετείται μετά το "baño" επειδή δεν υπάρχει DOP. Εάν υπήρχε ένα DOP, το "le" θα τοποθετούνταν μπροστά του. Για παράδειγμα:
* Με DOP: Mamá le da un traje de baño a Juan para el viaje. (Η μαμά δίνει στον Χουάν ένα μαγιό για το ταξίδι.)