* Αργκό και ανεπίσημη γλώσσα: Οι χαρακτήρες χρησιμοποιούν συχνά ανεπίσημη γλώσσα και αργκό, όπως «πιάνω φωτιά» ή «είναι οι πιθανότητες να είναι πάντα υπέρ σου», που συμβάλλουν στην ξεχωριστή αίσθηση του σκηνικού.
* Επίδραση των Λατινικών: Η γλώσσα του Καπιτωλίου είναι επηρεασμένη σε μεγάλο βαθμό από τα λατινικά, αντανακλώντας τον πλούσιο και κάπως αρχαϊκό πολιτισμό του. Αυτό είναι εμφανές σε λέξεις όπως "Avox" και "Tribute", οι οποίες έχουν λατινική ρίζα.
* Περιφερειακές προφορές: Τα βιβλία αναφέρονται σε διαφορετικές προφορές και μοτίβα ομιλίας στις συνοικίες, υποδηλώνοντας ότι έχουν τις δικές τους τοπικές παραλλαγές. Αυτό δεν είναι πλήρως κατανοητό, αλλά συμβάλλει στην αίσθηση μιας ποικιλόμορφης και γεωγραφικά διαφορετικής κοινωνίας.
Συνολικά, η γλώσσα του *The Hunger Games* αφορά περισσότερο τη δημιουργία μιας ξεχωριστής ατμόσφαιρας και την οικοδόμηση κόσμου παρά την εστίαση σε μια συγκεκριμένη διάλεκτο. Έχει σκοπό να νιώθει οικεία αλλά ελαφρώς διαφορετική, αντανακλώντας τη δυστοπική κοινωνία και τις εμπειρίες των χαρακτήρων μέσα σε αυτήν.