Στο Κεφάλαιο 17 («Τα Σύννεφα Σπάζουν») του The Hobbit, οι νάνοι δεν είναι παγιδευμένοι από αράχνες—αυτό συμβαίνει στο Κεφάλαιο 8 («Μύγες και Αράχνες»), όπου ο Μπίλμπο τους σώσει χρησιμοποιώντας το Δαχτυλίδι και το Στίγκ.
Κεφάλαιο 17 απεικονίζει τη Μάχη Πέντε Στρατιών. Όταν η ροή στραφεί εναντίον Νάνων, Ανθρώπων και Ελφών, ο Μπόρν φτάνει σε μορφή αρκούδας, συντρίβει τις φάλαγγες των γκόμπλιν και μεταφέρει τον τραumatoφόρο Θόριν από το πεδίο—στροφή της μάχης.
Άρα: Ο Μπόρν είναι ο δραματικός σωτήρας στο Κεφάλαιο 17· ο Μπίλμπο τους σώσει από αράχνες στο Κεφάλαιο 8.