Στη σκηνή που αναφέρεστε, ο Χάρισον Φορντ (που υποδύεται τον Ιντιάνα Τζόουνς) μάχεται με έναν αντίπαλο που κρατά το σπαθί σε μια αγορά. Αρχικά, η σκηνή γράφτηκε ως μια μακρά, χορογραφημένη ξιφομαχία. Ωστόσο, ο Ford έπασχε από δυσεντερία κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων και ήταν απλώς πολύ αδύναμος για να εκτελέσει τη σκηνή του αγώνα.
Ο σκηνοθέτης, Στίβεν Σπίλμπεργκ, αποφάσισε να αλλάξει τη σκηνή και να βάλει τον Indy απλώς να πυροβολήσει τον άντρα. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την εμβληματική γραμμή, «Δεν είναι τα χρόνια, γλυκιά μου, είναι τα χιλιόμετρα», και η σκηνή έγινε γνωστή για το χιούμορ και τη γρήγορη ανάλυση της.