Η ελισαβετιανή αγγλική χαρακτηρίζεται από παρωχημένο λεξιλόγιο, σύνταξη και πυκνά ποιητικά μέσα. Οι ηθοποιοί πρέπει να κάνουν το κείμενο προσβάσιμο χωρίς να χάσουν τον πλούτο του· το κοινό χρειάζεται βοήθεια για να ακολουθήσει τα γρήγορα στίχια διαλόγων.
Ο Ρомеο και η Ιουλιέτα απαιτούν ηθοποιούς που να απεικονίζουν έντονες, γρήγορα μεταβαλλόμενες συναισθήματα — νεανική πάθηση, πένθος, φόβος, έκσταση — με πειστικότητα. Η νεολαία των χαρακτήρων ενισχύει την πρόκληση: οι ηθοποιοί πρέπει να μεταδώσουν την εφήβειρη βolatilität χωρίς μελοδράμα.
Το έργο έχει 20+ ονομαστούς χαρακτήρες. Οι σκηνές με πλήθος (δρόμια μαχαίρομαχίες, γαστρονομία Capulet) ρίσκουν συμφόρηση. Οι σκηνοθέτες πρέπει να χορογραφούν τις κινήσεις των ομάδων με σαφήνεια διατηρώντας την εστίαση στους πρωταγωνιστές.
Οι κοινωνικοί κώδικες της Βερώνας του 14ου αιώνα — οικογενειακή τιμή, συμφωνημένος γάμος, θρησκευτική εξουσία, θνησιμότητα εποχής λοιμώξ — φαίνονται αλλότρια στους σύγχρονους ηθοποιούς και κοινό. Οι ηθοποιοί πρέπει να εσωτερικοποιήσουν αυτές τις κανονιστικές για να κάνουν πιστές τις κινητήρια δυνάμεις των χαρακτήρων.
Παρά τις προκλήσεις, το Ρомеο και Ιουλιέτα παραμένει μεταξύ των πιο διαδραματιζόμενων έργων του Σέικσπιερ. Όταν εκτελείται καλά, οι καθολικές του θεματικές — έρωτας εναντίον καθήκοντος, νεολαία εναντίον παράδοσης, πάθος εναντίον λογικής — δημιουργούν αξέχαστες θεατρικές εμπειρίες.