«Capulet» στο Romeo and Juliet: Καμία Κρυμμένη Σημασία, Απλώς Βεροναϊκή Αυθεντικότητα
Το επίθετο Capulet (ιταλικά Capuleti) δεν φέρει συμβολική σημασία στο έργο. Προέρχεται από:
- Ιστορική οικογένεια: Οι Capuleti ήταν Guelph φατρία στο 13ο αιώνα Verona (vs Ghibelline Montecchi). Ο Dante τους αναφέρει (Purgatorio 6.106).
- Ετυμολογία: Caput (λατινικά «κεφάλι») + diminutive → «μικρό κεφάλι» ή «κεφάλι φυλής».
- Χρήση Shakespeare: Το πήρε από το ποίημα του Brooke (1562), που το πήρε από Bandello/da Porto. Καμία κλεξογραφία προβλεπόμενη.
Σε αντίθεση με «Mercutio» (mercurial), «Benvolio» (benevolent), ή «Tybalt» (Theobald = τολμηρά άτομα), το «Capulet» δεν φέρει θεματικό σήμα. Είναι δείκτης verisimilitude — βεροναϊκή αυθεντικότητα.