Κεφάλαιο 10, με τίτλο «The Secret», ακολουθεί τον Μπρούνο καθώς κλέβει έξω για τελική επίσκεψη στον Σμούελ πριν τη μετακόμιση της οικογένειάς του. Βρίσκει τον Σμούελ κατακλυσμένο από την νέα. Στο φράγμα, ο Μπρούνο μαρτυρεί παιδιά που χωριζονται από μητέρες και βλέπει μεγάλη ομάδα δεσμών υπό φρουρά. Τα αγόρια μοιράζονται ψωμί, και ο Μπρούνο παρατηρεί ότι ο Σμούελ φαίνεται διαφορετικός—φοριέ σορτσάκια, προαναγγέλλοντας το τραγικό climax.