** Ω, θαύμα,
Πόσα καλά πλάσματα υπάρχουν εδώ!
Πόσο όμορφη είναι η ανθρωπότητα! Ω γενναίος νέος κόσμος,
Αυτό δεν έχει τέτοιους ανθρώπους!**
Όταν η Μιράντα λέει αυτή τη γραμμή, μεταφέρει την ομορφιά του κόσμου έξω από το νησί, με μια αίσθηση χαράς και απορίας. Οι λέξεις «γενναίος νέος κόσμος» συνδέονται συνήθως με τον τίτλο του μυθιστορήματος του Alduous Huxley, που παρουσιάζει μια δυστοπική κοινωνία. Είναι ειρωνικό στο πλαίσιο του The Tempest επειδή έρχεται σε αντίθεση με το ουτοπικό όραμα που είχε αρχικά απεικονίσει η Miranda.