Στο séminal νεανικό μυθιστόρημα της S.E. Hinton The Outsiders—και στην ταινία προσαρμογή του Francis Ford Coppola του 1983—η Sherri «Cherry» Valance καταλαμβάνει ένα μοναδικό αφηγηματικό χώρο: ο μόνος χαρακτήρας που πραγματικά διαβιβάζει τον βrutal ταξικό διχασμό μεταξύ των Socs (Socials) και των Greasers.
Εισαχθεί ως κοπέλα του Bob Sheldon, η Cherry αρχικά φαίνεται να ενσαρκώνει τον ευγενή, ανησυχητό Soc lifestyle—σχολικά πάρτι, ωραία ρούχα, κοινωνική ευκολία. Αλλά η Hinton γρήγορα υποβιβάζει αυτή την προσδοκία. Η πρώτη σημαντική αλληλεπίδραση της Cherry με τον Ponyboy Curtis στο drive-in αποκαλύπτει μια οξυδερκή, εμπαθητική νοημοσύνη. Βλέπει το άτομο κάτω από τη γρήζα και το δέρμα, λέγοντας στο Ponyboy τη διάσημη φράση, «Τα πράγματα είναι δυσκόλα παντού»—μια γραμμή που συνοψίζει την κεντρική θέση του μυθιστορήματος: το πάθος δεν είναι εκλειστικό της τάξης.
Η αρνητική της Cherry να δαιμονίσει τους Greasers—και η ενθυμολογία της να μαρτυρήσει αληθεύοντας για τον θάνατο του Bob—συνιστά μια ησυχιαστική επανάσταση εναντίον της δικής της κοινωνικής φυλής. Ρισκάρει απομόνωση για να τιμήσει ένα ηθικό羅盤 που ξεπερνά την φυλετική πίστη. Ωστόσο η Hinton την αρνείται μια καθαρή αποκατάσταση. Η Cherry δεν μπορεί να διαβιβάσει πλήρως το χάσμα· αναγνωρίζει ότι δεν θα βρισκόταν να μιλάει στον Ponyboy στο σχολείο. Η εμπάθεια της έχει όρια, κάνοντάς τη πιο ανθρώπινη, όχι λιγότερο.
Ο ρόλος της Cherry είναι καταλυτικός και όχι ηρωικός. Δίνει στον Ponyboy μια ματιά στην κοινή ανθρωπιά, σπέρνει σπόρους αμφιβολίας για την αναπόφευκτη βία, και προσφέρει κρίσιμες πληροφορίες που σχήματίζουν το aftershock της μάχης. Αλλά δεν μπορεί—και δεν μπορεί—να σώσει κανέναν. Η τραγωδία της είναι η τραγωδία του μυθιστορήματος ίδιας: η κατανόηση δεν γέφυρα αυτόματα δομικά χάσματα.
Δεκάδες μετά την έκδοση, η Cherry Valance παραμένει μια από τις πιο λεπτές απεικονίσεις της ταξικής συνείδησης στη νεανική λογοτεχνία—ένας χαρακτήρας που βλέπει τις ράβδους της δικής της κλέφτρας αλλά λείπει το κλειδί για να τις ξεκλειδώσει.