Αντίθετα με την υπόθεση του ερωτήματος, ο Upham βοηθάει τον Mellish κατά τη μάχη μαχαιριού. Αφού ο Mellish τραβηχτεί, ο Upham πετάει και απομακρύνει το μαχαίρι από τον Γερμανό στρατιώτη, σωζοντας τη ζωή του Mellish.
Η σκένη συχνά θυμάται λανθασμένα ως Upham παγώνει – αλλά ενεργεί, αν και πολύ αργά για να αποτρέψει το τραβηγμό. Η παρέμβασή του σταματάει τον Γερμανό να ολοκληρώσει τον Mellish, αν και ο Mellish πεθαίνει τελικά από το τραύμα. Η παράλυση του Upham νωρίτερα στη σκένη (αποτυχία να παρεμβεί νωρίτερα) είναι η πηγή της ευθύνης του, όχι η απόλυτη αδράνεια.