Προέλευση "A Murder of Crows" — Collective Noun Etymology από 1486 Book of Saint Albans
Ο όρος "a murder of crows" είναι ένα collective noun (σαν "a flock of birds" ή "a pack of wolves") — όχι αναφορά σε πραγματική δολοφονία.
Ιστορικές Ρίζες (15ος Αιώνας)
- Πρώτη καταγραφή στο The Book of Saint Albans (1486) — treatise on hawking, hunting, και heraldry
- Ανατεθείσα στην Juliana Berners (prioress of Sopwell Nunnery)
- Μέρος λίστας "terms of venery" — ειδικά collective nouns για ζώα
Γιατί "Murder"; Θεωρίες
- Folklore: Κόρακες που συλλέγονται για να κρίνουν/εκτελούν ένα ένοχο μέλος — "crow court" mythology
- Scavenging: Κόρακες που τρέφουν από νεκρές σαρκές (μαχικά πεδία, κάθαρμα) → συσχέτιση με θάνατο
- Ήχος: Ακρίβεις, ρικνοί καρκαράδες μεγάλης ομάδας → "murderous" cacophony
- Γλωσσικό παιχνίδι: Μεσαιωνική αγάπη για ποιητικά, αλληληπτικά, ηθικά φορτισμένα terms
Άλλα Collective Nouns Corvid
- Unkindness of ravens
- Parliament of owls
- Charm of finches
- Exaltation of larks
Ο όρος διαμένει στη λογοτεχνία και ποίηση — όχι επιστημονική ορνιθολογία. Οι επιστήμονες λένε "a flock of crows." Αλλά το "murder" καταγράφει τον πολιτισμικό φαντασιακό κόσμο.