Μπορούμε να Βλαμεύσουμε τον Σάιλοκ; Η Διαμάχη του «Έμπορος της Βενετίας»
Το ερώτημα διενέχεται. Ορίσματα:
Για την Βλαμέ
- Κινείται από λάθος και εκδίκηση· απαιτεί θανάσιμο λίρα κρέας.
- Δείχνει βιασύνη, καμία έλεος, χαίρεται στην ταλαιπωρία του οφειλέτη.
- Απεικονίζει το στερεότυπο του αντισημίτικου κακόδαιμονα.
Εναντίον της Βλαμής
- Θύμα συστημικής αντισημιτικής διακρίσεως· η πικρία του είναι κατανοητή.
- Ενεργεί μέσα στη νόμιμη σύμβαση· επιβάλλει συμφωνημένους όρους.
- Τραγική φιγούρα: πολύπλοκη, ελαττωματική, αυτοκαταστροφική.
Δεν υπάρχει οριστική απάντηση· η ερμηνεία εξαρτάται από τη στάθμη της προαιρετικότητάς του έναντι της καταστολής του.