* Ο Ponyboy και ο Johnny επισκέπτονται τον Dally και συζητούν την κατάστασή τους. Ο Ντάλι τους δανείζει το όπλο του και μια αλλαγή ρούχα. Αποφασίζουν να κατευθυνθούν προς το Γουίντριξβιλ.
* Κάνουν ωτοστόπ στο Γουίντριξβιλ και κάνουν check in σε ξενοδοχείο χρησιμοποιώντας το πραγματικό όνομα του Τζόνι. Πηγαίνουν μια βόλτα και επισκέπτονται ένα πάρκο, όπου συναντούν μια κοπέλα που ονομάζεται Σύλβια.
* Ο Τζόνι ερωτεύεται τη Σύλβια και περνούν μαζί μια ρομαντική βραδιά. Μιλούν για τα όνειρα και τις ελπίδες τους, και ο Τζόνι αισθάνεται μια αίσθηση ευτυχίας και ανήκειν που δεν έχει νιώσει ποτέ πριν. Τους πιάνει η αστυνομία.
* Όταν η αστυνομία παίρνει τα αγόρια πίσω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου τους, ανακαλύπτει τα χρήματα που τους είχε δώσει η Dally κρυμμένα κάτω από το στρώμα. Αναγκάζονται να αποκαλύψουν την πραγματική τους ταυτότητα και ο Τζόνι συλλαμβάνεται.