Στη Πράξη 3, Τοποθεσία 2, η Τζουλιάνα περιμένει τη νύχτα του γάμου της. Η Τίτια φτάνει, ιστérica, περιγράφοντας τη μάχη όπου ο Τύμπαλτ σκότωσε τον Μερκούτιο και ο Ρόμεο σκότωσε τον Τύμπαλτ. Στο χάος της, η Τίτια βγάζει:
«Τύμπαλτ, ο πρίγκιπας των γατούων, ποιος τώρα σκότωσε τον Μονταγιού, τον πρίγκιπα των ποντικιών.»
Πύραμος και Θίσβη (Οβίδιος, Μεταμορφώσεις) είναι Βαβυλώνιοι εραστές απαγορευμένοι να παντρευτούν. Ψιθύριζαν μέσω ρήξης τοιχού. Η Θίσβη φτάνει πρώτη στο ραντεβού; μια λεαίνια αίμαξε την επένδυσή της. Ο Πύραμος την βρίσκει, υποθέτει ότι πέθανε, αυτοκτονεί. Η Θίσβη επιστρέφει, τον βρίσκει, αυτοκτονεί. Το αίμα τους βαφε το λευκό φρούτο του μορέα ερυθρό για πάντα.
Μια παρατηρημένη φράση από έναν κωμικό χαρακτήρα φέρει το βάρος ολόκληρης της μυθικής αρχιτεκτονικής του παιχνιδιού.