- Ζητήματα αδειοδότησης: Τα επεισόδια του MegaMan Beast δημιουργήθηκαν αρχικά από την TMS Entertainment και την Bandai Visual στην Ιαπωνία. Λόγω των περιορισμών αδειοδότησης και της πολυπλοκότητας, μπορεί να είναι δύσκολο για εταιρείες εκτός Ιαπωνίας να αποκτήσουν τα απαραίτητα δικαιώματα για τη διανομή αυτών των επεισοδίων σε άλλες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών.
- Περιορισμένη παραγωγή: Η σειρά anime του MegaMan Beast είχε μόνο 51 επεισόδια, καθιστώντας την μια σχετικά βραχύβια σειρά σε σύγκριση με άλλες δημοφιλείς εκπομπές anime. Λόγω της περιορισμένης προβολής του, μπορεί να μην θεωρήθηκε οικονομικά βιώσιμο να επενδύσει σε μια αγγλική μεταγλώττιση.
- Κοινό-στόχος: Το anime του MegaMan Beast απευθυνόταν κυρίως στο ιαπωνικό κοινό. Η αρχική ιαπωνική εκπομπή μεταδόθηκε στην τηλεόραση του Τόκιο και το μάρκετινγκ και οι προωθήσεις της απευθύνονταν στους Ιάπωνες θεατές. Αυτή η εστίαση στην εγχώρια ιαπωνική αγορά μπορεί να επηρέασε την απόφαση να μην παραχθεί μια αγγλική έκδοση της σειράς.
- Μετατόπιση προτεραιοτήτων παραγωγής: Την εποχή που παρήχθη το MegaMan Beast στις αρχές της δεκαετίας του 2000, η βιομηχανία των anime περνούσε από σημαντικές αλλαγές. Έγινε μια αλλαγή στο επίκεντρο από τα παραδοσιακά τηλεοπτικά anime σε παραγωγές απευθείας σε βίντεο (OVA) και ταινίες μεγάλου μήκους. Αυτή η αλλαγή στις προτεραιότητες παραγωγής μπορεί να επηρέασε τους πόρους που διατέθηκαν στο anime του MegaMan Beast, επηρεάζοντας την πιθανότητα μιας αγγλικής μεταγλώττισης.
Αξίζει να σημειωθεί ότι ενώ η ίδια η σειρά anime MegaMan Beast δεν είναι διαθέσιμη στα αγγλικά, έχουν κυκλοφορήσει στην αγγλική γλώσσα άλλα έργα κινουμένων σχεδίων MegaMan, όπως η σειρά κινουμένων σχεδίων MegaMan από τη δεκαετία του 1990 και η σειρά anime MegaMan NT Warrior.