1. «Νομίζω ότι βλέπω πόσο χαρούμενοι πρέπει να είμαστε,
Αν αγαπάς τον άντρα μου, αγαπητή μητέρα μου...» (Πράξη 3, Σκηνή 5)
- Επιφανειακά, η Ιουλιέτα φαίνεται να παρακαλεί τη μητέρα της να δεχτεί τον Ρωμαίο. Ωστόσο, υποδηλώνει επίσης ένα βαθύτερο επίπεδο ειρωνείας, καθώς η Juliet συνειδητοποιεί ότι η αγάπη των γονιών της για αυτήν εξαρτάται από τον γάμο της με τον Πάρη, αντανακλώντας τη σύγκρουση μεταξύ των προσωπικών επιθυμιών και των κοινωνικών προσδοκιών.
2. «Θα σου δείξω τον Ρωμαίο στο κρεβάτι σου, άρχοντά μου,
Αυτόν που αγαπάς καλύτερα από μένα." (Πράξη 3, Σκηνή 5)
- Αυτή η γραμμή φαινομενικά απευθύνεται στον πατέρα της, τον λόρδο Capulet, ως απειλή για να αποκαλύψει τη μυστική του σχέση. Αλλά, χρησιμεύει επίσης ως μια λεπτή υπόδειξη για την αληθινή της αγάπη για τον Romeo, υπονοώντας ότι αγαπά τον Romeo περισσότερο από ότι την αγαπούν οι γονείς της.
3. «Μη μιλάς, κύριέ μου· μην αναπνέεις, Ρωμαίο μου.
Μην σκέφτεσαι, ούτε κοιτάς, ούτε ανακατεύεσαι...» (Πράξη 3, Σκηνή 5)
- Καθώς η Ιουλιέτα πιστεύει ότι ο Ρωμαίος είναι νεκρός, η έκκλησή της να μην μιλήσει, να μην αναπνεύσει ή να κάνει οποιαδήποτε κίνηση μπορεί να ερμηνευθεί ως απεγνωσμένη επιθυμία να μείνει κοντά της στον θάνατο. Αλλά υποδηλώνει επίσης την εσωτερική της αναταραχή και το βάθος της αγάπης της για τον Ρωμαίο.
Χρησιμοποιώντας τέτοιες γραμμές, ο Σαίξπηρ προσθέτει επίπεδα πολυπλοκότητας στον χαρακτήρα της Ιουλιέτας, τονίζοντας τη συναισθηματική της αγωνία και την τραγική σύγκρουση που αντιμετωπίζει μεταξύ της αγάπης της για τον Ρωμαίο και των προσδοκιών της οικογένειας και της κοινωνίας της.