Στη Πράξη 3, Σκηνή 5, η Τζουλίετ μιλάει στους γονείς της σε στρωμένες αμφισημίες—αποκρύπτει αυτούς για να επιβιώσει, ενώ εκφράζει τα πραγματικά συναισθήματά της στο κοινό. Ο Σέικσπιρ κάνει την αμφισημία της όπλο σε πατριαρχική παγίδα.
Επίπεδα: Προσφωνεί την Κυρία Καπουλέτ να αποδεχτεί τον Ρомеο.
Ειρωνεία: Η Τζουλίετ ξέρει ότι η «αγάπη» των γονέων της είναι υπό όρους του γάμου με τον Πάρις. Ποτέ δεν θα αποδεχτούν τον Ρомеο—η προσφώνηση είναι εκτελεστική, αγοράζοντας χρόνο.
Επίπεδα: Απειλεί να εκθέσει την (φαντασιώδη) σχέση του Κύριου Καπουλέτ.
Υπόκειμενο: «Ρомеο στο κρεβάτι σου» = γαμικό κρεβάτι της Τζουλίετ· αγαπάει τον Ρомеο περισσότερο από ότι οι γονείς της την αγαπούν. Μαχαίρι εντυμένο σε σιλκ.
Επίπεδα: Παρακαλεί τον νεκρό Ρомеο να μείνει ακίνητος.
Βάθος: Αποτρόπαια ευχή να παγιδέψει τον χρόνο· έρωτας που ξεπερνά τον θάνατο. Το κοινό ακούει την ερωτική/συναισθηματική αλήθεια που οι γονείς δεν μπορούν.
Η Τζουλίετ δεν έχει εξουσία—κάνενα χρήμα, καμία φωνή στο δημόσιο, καμία νομική στάση. Αμφισημός λόγος είναι το μόνον όπλο της. Ο Σέικσπιρ στρώνει γονική απόκρυψη με ερωτική/συναισθηματική αλήθεια, κάνοντας τη σιωπή της δυνατότερη από οποιαδήποτε πρόκληση.