Το Fiona είναι Σκωτσέζικο, όχι Γαλλικό. Προέρχεται από το γαελικό fionn («λαμπρό, λευκό»). Δεν υπάρχει άμεσο γαλλικό αντίστοιχο.
Παρόμοια φωνητικά γαλλικά ονόματα περιλαμβάνουν:
Φωνητική ομοιότητα ≠ κοινή ετυμολογία. Οι ρίζες του Fiona είναι Κελτικές, όχι Ρομάνικες.