Παραλλαγή στο «Sailing to Byzantium» του Yeats
Ο Yeats χρησιμοποιεί την παραλλαγή για να αντιπαραβάλλει:
- Νεότητα vs Γηρασιά: Γηράσκων ομιλητής vs νεανική ζωντάνια; φθορά του σώματος vs ανθεκτικότητα της τέχνης.
- Βυζάντιο vs Ιρλανδία: Αρχαία λαμπρότητα vs αγροτική πραγματικότητα; επιθυμητό vs υπαρκτό.
- Ζωή vs Θάνατος: Θνητή αποσύνθεση vs καλλιτεχνική αθανασία· «αποθνήσκουσες γενεές» vs «χρυσό μωσαϊκό».
- Κλασική Τέχνη vs Σύγχρονη Πολιτισμός: Αίδιος σοφία vs εφήμερη μοντερνότητα.
- Αισθητισμός vs Πνευματικότητα: «Κούπα πολυχρώμα γυαλιά» (αισθητικό) vs θρησκευτική υπεροχή.
Αυτές οι τάσεις οδηγούν την αναζήτηση του ποιήματος για αιώνια τέχνη πέρα από τη βιολογική θνητότητα.