Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

Το «Leave a Kiss but in the Cup» του Ben Jonson: Ένα Ποτήρι για Τοστ ως Μεταφυσική Δήλωση

Το στίχος του Ben Jonson (από το The Forest, 1616) γράφει:

Drink to me only with thine eyes,
And I will pledge with mine;
Or leave a kiss but in the cup,
And I’ll not look for wine.

The thirst that from the soul doth rise
Doth ask a drink divine;
But might I of Jove’s nectar sup,
I would not change for thine.

Ανάλυση

Conceit

Το «φιλί στο ποτήρι» αντικαθιστά το κρασί — ο έρωτας ως μέθη ανώτερη από την αλκοόλ.

Κλασική Αλληγορία

«Jove’s nectar» = θείο πόσιμο αθανασίας. Ο ομιλητής προτιμά το θνητό φιλί.

Δομή

Δύο τετράστιχα, εναλλασσόμενο ρυμός (ABAB CDCD), γιάμβος τετράμετρος — μελωδικό, κατάλληλο για ακομπάνια με λούτο.

Θέματα

Ο Jonson μετατρέπει ένα ποτήρι τοστ σε μεταφυσική δήλωση: ο ανθρώπινος έρωτας > θείο νéctαρ.

Ποίηση

Related Categories