Η κινεζική ποίηση περιλαμβάνει διάφορες διακριτές κλασικές μορφές, καθένας με μοναδικούς κανόνες και αισθητική:
Κλασική μορφή with αυστηρό ρυθμό, ρίμα και τονικά πρότυπα. Συνήθως 4–8 στίχοι, συντηρητική γλώσσα, ζωντανή εικόνα, βαθιά συναισθηματικότητα.
Εμφανίστηκε στη δυναστεία Τανγκ· λυρική, τραγουδιστική, συχνά με μουσική. Ακανόνιστα μήκη στίχων και ριμικά σχήματα· γνωστή για την όμορφη εικόνα, το λεξικό παιχνίδι και την προσωπική έκφραση.
Συνδυάζει στοιχεία του Shi και του Ci· γραμμένη για ορισμένες μουσικές μορφές με περίπλοκα ριμικά και τονικά πρότυπα. Ενσωματώνει δημοτική γλώσσα· θέματα από την αγάπη στην κοινωνική κριτική.
Προέρχεται από λαϊκά τραγούδια και μπαλάντες· απλή, αφηγηματική, δημοτική. Απεικονίζει αγάπη, πόλεμο, καθημερινότητα· κρίσιμη για τη μετάδοση της λαϊκής κουλτούρας.
20ός αιώνας· ελεύθερος στίχος, πειραματικές μορφές, νέα θέματα, δυτικές επιρροές, αντανακλώντας το μεταβαλλόμενο κοινωνικό και πολιτιστικό τοπίο της Κίνας.
Αυτές οι μορφές αποτελούν μόνο ένα μέρος της πλούσιης ποιητικής παράδοσης της Κίνας, διαφερόμενη για την συναισθηματική βάθος και τη διαχρονική πολιτιστική επιρροή.