Αυτή είναι η τελευταία μου Δούκισσα ζωγραφισμένη στον τοίχο,
Έμοιαζε σαν να ήταν ζωντανή. τηλεφωνώ
Αυτό το κομμάτι είναι θαύμα, τώρα:τα χέρια του Frà Pandolf
Δούλευε με πολλή δουλειά μια μέρα, και είναι εκεί.
Δεν θα σε ευχαριστήσει να καθίσεις και να την κοιτάς; είπα
"Frà Pandolf" από σχέδιο, που δεν έχει διαβαστεί ποτέ
Ξένοι σαν εσένα αυτό το εικονογραφημένο πρόσωπο,
Το βάθος και το πάθος της σοβαρής ματιάς του,
Αλλά στον εαυτό μου στράφηκαν (αφού κανένας δεν βάζει
Την αυλαία που έχω τραβήξει για σένα, αλλά εγώ)
Και φαινόταν όπως θα με ρωτούσαν, αν τολμούσαν,
Πώς ήρθε μια τέτοια ματιά εκεί. λοιπόν, όχι το πρώτο
Μήπως να γυρίσεις και να ρωτήσεις έτσι. Κύριε, δεν ήταν
Μόνο η παρουσία του συζύγου της, κάλεσε εκείνο το σημείο
Από χαρά στο μάγουλο της Δούκισσας:ίσως
Ο Frà Pandolf τυχαίνει να πει, «Οι γύροι του μανδύα της
Πάνω από τον καρπό της κυρίας μου πάρα πολύ» ή «Ζωγραφίζω
Δεν πρέπει ποτέ να ελπίζουμε να αναπαράγουμε το λιποθυμικό
Μισόχρωμο που πεθαίνει στον λαιμό της:" τέτοια πράγματα
Ήταν ευγένεια, σκέφτηκε, και αρκούσε
Για να καλέσετε εκείνο το σημείο της χαράς. Είχε
Μια καρδιά - πώς να πω; - πολύ νωρίς χάρηκε,
Πολύ εύκολα εντυπωσιάζεται? της άρεσε οτιδήποτε
Κοίταξε και τα βλέμματά της πήγαιναν παντού.
Κύριε, ήταν όλοι ένα! Η χάρη μου στο στήθος της,
Η πτώση του φωτός της ημέρας στη Δύση,
Το κλαδί των κερασιών κάποιος επίσημος ανόητος
Έσπασε στο περιβόλι για εκείνη, το λευκό μουλάρι
Γύρισε το πεζούλι - όλα και το καθένα
Θα αντλούσε από αυτήν την επιδοκιμαστική ομιλία.
Ή κοκκινίζω, τουλάχιστον. Ευχαρίστησε τους άντρες, — καλά! αλλά ευχαρίστησε
Κάπως —δεν ξέρω πώς— σαν να κατέταξε
Το δώρο μου είναι ένα όνομα εννιακοσίων ετών
Με το δώρο κανενός. Ποιος θα έφταιγε
Αυτό το είδος ασήμαντο; Ακόμη και είχες δεξιότητες
Στο λόγο (που δεν έχω) — να κάνω τη θέλησή σου
Πολύ ξεκάθαρο σε έναν τέτοιο, και πείτε:«Αυτό
Ή αυτό μέσα σου με αηδιάζει. εδώ σου λείπει,
Ή να ξεπεράσει το σημάδι» — και αν το αφήσει
Η ίδια να διδαχθεί έτσι, ούτε ξεκάθαρα
Η ευφυΐα της στα δικά σου, ήρεμα και δικαιολογημένη,
—Τότε θα ήταν λίγο σκύψιμο. και επιλέγω
Να μην σκύψεις ποτέ. Ω, κύριε, χαμογέλασε, χωρίς αμφιβολία,
Όταν την προσπέρασα. αλλά που πέρασε χωρίς
Το ίδιο χαμόγελο; Αυτό μεγάλωσε. Έδωσα εντολές.
Τότε όλα τα χαμόγελα σταμάτησαν μαζί. Εκεί στέκεται
Σαν ζωντανός. Δεν θα σε ευχαριστήσει να σηκωθείς; Θα συναντηθούμε
Η εταιρεία παρακάτω λοιπόν. επαναλαμβάνω,
Το Μέτρησε τη γνωστή ευγένεια του κυρίου σου
Είναι άφθονη εγγύηση ότι δεν υπάρχει απλή προσποίηση
Το δικό μου για προίκα θα απορριφθεί?
Αν και ο εαυτός της όμορφης κόρης του, όπως ομολογήθηκα
Στην αρχή, είναι το αντικείμενο μου. Όχι, θα πάμε
Μαζί στα γήπεδα—με αυτόν τον τρόπο! ξέρω
Κάθε γωνιά των κήπων:αν και δεν πατάμε κανένα πόδι,
Παρέα με αυτό το φάντασμα.