1) «For Your Birthday» της Sara Teasdale
Αυτή είναι η μέρα που γεννήθηκες
Μια υπέροχη, ηλιόλουστη μέρα του Μαΐου.
Τα πουλιά τραγουδούσαν στα δέντρα
Τα λουλούδια άνθιζαν στην πορεία.
Όταν γεννήθηκες αγόρασες τον ήλιο
Στην καρδιά της αγαπημένης Μητέρας σας,
Γιατί ήσουν πραγματικά ένα δώρο από τον Θεό
Τόσο αγνό, τόσο πολύτιμο από την αρχή.
Αυτή την ξεχωριστή μέρα, γιορτάζουμε
Την ημέρα που γεννήθηκες,
και αγαπάμε τα χρόνια που πέρασαν.
Ο καθένας ένας θησαυρός που πρέπει να κερδηθεί.
2) «Χρόνια πολλά» της Έμιλυ Ντίκινσον
Από όλες τις μέρες που ήταν ποτέ,
Και ω, από όλες τις μέρες που θα μείνουν,
Αυτή η μέρα και μόνο είναι δική σου, αγαπητέ φίλε.
Τα γενέθλια της χρονιάς για σένα.
Το σήμερα είναι δικό σου. μπορεί όλοι όσοι αγαπούν
Με ευγενικό χαμόγελο και χαρούμενη καρδιά
Δώσε σε σένα λίγο γλυκό περιεχόμενο
Και ζητήστε να φύγουν όλη η φροντίδα και η θλίψη.
3) «Γενέθλια» της Christina Rossetti
Η καρδιά μου είναι σαν πουλί που τραγουδάει
Του οποίου η φωλιά είναι σε ένα ποτισμένο βλαστό.
Η καρδιά μου σε καλεί απαλά,
Αλλά μπορεί να βρει έκφραση σε κανέναν ήχο.
Αλλά οι ευχές για χρόνια πολλά φέρνουν,
Ένα στέλεχος από το βαθύ τραγούδι της καρδιάς μου,
Και να είναι η χαρά αυτών των γενεθλίων σου
Βρες λόγο για όλη σου τη ζωή.