Ο Γουίλιαμ Σέικσπιρ υφαίνει ένα πυκνό πλέγμα ποιητικών μέσων σε όλο το Romeo and Juliet, ανεβάζοντας την συναισθηματική ένταση και τη γλωσσική ομορφιά. Εδώ τα κλειδιά μέσα με παραδείγματα.
Αποφάσισμένες συγκρίσεις χωρίς «σαν» ή «ως». Πράξη II, Σκηνή II: "But, soft! What light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun." Η Ιουλιέτα γίνεται το ζωοδότη κέντρο του κόσμου του Ρωμέου.
Αποφάσισμένες συγκρίσεις με «σαν» ή «ως». Πράξη I, Σκηνή I: "So shows a snowy dove trooping with crows, / As yonder lady o'er her fellows shows." (Ρωμέος για τη Ρωζαλίν).
Ανθρώπινες ποιότητες σε αφηρημένα. Πράξη III, Σκηνή II: Το μονόλογο της Ιουλιέτας προσωποποιεί την αγάπη ως δύναμη που ξεπερνά τα ονόματα: "O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? / Deny thy father and refuse thy name... And I'll no longer be a Capulet."
Επανάληψη αρχικών συμφώνων για μουσικότητα. Πράξη II, Σκηνή II: "O, she doth teach the torches to burn bright! / It seems she hangs upon the cheek of night / Like a rich jewel in an Ethiope's ear." Οι ήχοι 'b' και 'ch' ενισχύουν την λυρική ποιότητα.
Αντιθετικοί όροι στοιχειωμένοι για αποτέλεσμα. Η έκρηξη του Ρωμέου στην Πράξη I, Σκηνή I είναι μια κατακερματισμός: "O brawling love, O loving hate! O heavy lightness, serious vanity... Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!"
Υπερβολή για έμφαση. Πράξη II, Σκηνή II: Ιουλιέτα για τον Ρωμέο: "The brightness of her cheek would shame those stars... her eyes in heaven / Would through the airy region stream so bright / That birds would sing and think it were not night."
Λεξικό παιχνίδι σε πολλαπλά νοήματα. Πράξη III, Σκηνή I, ο θνήσκων Μερκούτιος: "Ask for me tomorrow, and you shall find me a grave man." "Grave" = σοβαρός και θαμμένος.
Αυτά τα μέσα, μεταξύ πολλών άλλων, δημιουργούν το ποιητικό ύφασμα που κάνει το Romeo and Juliet έναmeisterwerk της αγγλικής λογοτεχνίας.