«Swim away, swim away,
Or I will bite you;
Bite you as soon as you say
Knives and forks.»
Said the shark to the flying-fish,
And the flying-fish said, «Swish!»
Αυτό το χαρουμένο αποσπάσμα καταγράφει την ουσία του Gelett Burgess (1866–1951), του maîστρος του αμερικανικού nonsense στίχου. Γνωστός για τη σειρά Goops – βιβλία που σατιρίζουν τα καλά Ways των παιδιών με χαρούμενη αδιαφορία – ο Burgess φτιάχνει ποιήματα που χορεύουν στο όριο της λογικής, καλώντας αναγνώστες μικρούς και μεγάλους σε έναν κόσμο όπου οι καρχαρίες εκδίδουν απειλές τραπεζιού και τα ψάρια που πετάνε απαντούν με αδιαφοριστικό «Swish!»
Δημοσιεύθηκε το 1897, το ποίημα exemplifies το χαρακτηριστικό στυλ του Burgess: συντομο, ρυθμικό, και δόξα αδιαφορία. Δεν ζητά να διδάξει μάθημα· απλώς υπάρχει για να γαργαρίσει τη φαντασία, θυμίζοντάς μας ότι η ποίηση μπορεί να είναι καθαρό παιχνίδι.