Ντυμένος με ρούχα, καρό στα σκωτσέζικα τρελά,
Τα μαλλιά του μια άγρια, αδάμαστη μάζα,
Τα γέλια του αφθονούν, ένα θορυβώδες παλικάρι.
Από την αυγή ως το σούρουπο, με τη χαρά μεταδοτική,
Οι γελοιότητες του φέρνουν ένα κέφι μεταδοτικό,
Τα λόγια του ξεχύνονται, μια θαυμάσια παρτίδα,
Δώρο από θεούς, εκείνο το σκωτσέζικο παλικάρι.
Καμία μεγαλοπρέπεια ή διακοσμητικά στοιχεία δεν κολλάει,
Το χιούμορ του ξεχειλίζει, μια εγκάρδια σύλληψη,
Οι ιστορίες του ρέουν, μια μαγική γοητεία,
Η χαρά του αχαλίνωτη, μια σκωτσέζικη γοητεία.
Στα ορεινά, η φωνή του ηχεί δυνατά,
Οι μπαλάντες του ανεβαίνουν στα ύψη, ένα χαρούμενο πλήθος,
Το πνεύμα του περιφέρεται, για πάντα νέο,
Σκωτσέζος βάρδος, τα παραμύθια του ανείπωτα.
Σηκώστε λοιπόν ένα ποτήρι και φρυγανίστε αυτό το παλικάρι,
Η σκωτσέζικη εξυπνάδα του, ένα χαρμόσυνο παιδί,
Είθε το γέλιο να ανθίσει όπου κι αν πατήσει,
Διαχρονική ψυχή, αυτό το ορεινό παλικάρι.