- "Μα, μαλακό! Ποιο φως μέσα από το παράθυρο σπάει;
Είναι η Ανατολή και η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος».
- "O Romeo, Romeo! Γιατί είσαι εσύ Romeo;
Αρνήσου τον πατέρα σου και αρνήσου το όνομά σου.
Ή, αν δεν το θέλεις, ορκίσου την αγάπη μου,
Και δεν θα είμαι πια Καπουλέτης».
- «Όταν θα πεθάνει,
Πάρτε τον και κόψτε τον σε αστεράκια,
Και θα κάνει το πρόσωπο του ουρανού τόσο ωραία
Ότι όλος ο κόσμος θα είναι ερωτευμένος με τη νύχτα
Και μην αποδίδετε λατρεία στον λαμπρό ήλιο».
- «Αυτές οι βίαιες απολαύσεις έχουν βίαιο τέλος,
Και στον θρίαμβό τους πεθάνουν? σαν φωτιά και σκόνη,
Που καθώς φιλιούνται καταναλώνουν:το πιο γλυκό μέλι
Είναι αποκρουστικό στη δική του νοστιμιά
Και στη γεύση μπερδεύει την όρεξη.
Γι' αυτό αγαπήστε μέτρια. Η μακρά αγάπη το κάνει.
Το πολύ γρήγορο φτάνει τόσο αργά όσο και πολύ αργά».
- "Καληνύχτα, καληνύχτα! Ο χωρισμός είναι τόσο γλυκιά θλίψη,
Ότι θα πω καληνύχτα μέχρι να είναι αύριο».