* «Στα χωράφια της Φλάνδρας φυσούν οι παπαρούνες»
* "Μεταξύ των σταυρών, σειρά σε σειρά"
* "Είμαστε οι νεκροί. Πριν από λίγες μέρες"
* "Αναλάβετε τη διαμάχη μας με τον εχθρό"
Asonance:
* «Στα χωράφια της Φλάνδρας φυσούν οι παπαρούνες»
* "Είμαστε οι νεκροί. Πριν από λίγες μέρες"
* "Και στον ουρανό οι κορυδαλλοί, ακόμα γενναία πετούν"
Συμφωνία:
* «Στα χωράφια της Φλάνδρας φυσούν οι παπαρούνες»
* "Είμαστε οι νεκροί. Πριν από λίγες μέρες"
* "Για το αύριο σου, δώσαμε το σήμερα μας"
Ενσωμάτωση:
* "Στα χωράφια της Φλάνδρας φυσούν οι παπαρούνες\nΑνάμεσα στους σταυρούς, σειρά σε σειρά"
* "Είμαστε οι νεκροί. Λίγες μέρες πριν\nΖήσαμε, νιώσαμε την αυγή, είδαμε το ηλιοβασίλεμα να λάμπει"
* «Και στον ουρανό οι κορυδαλλοί, ακόμα γενναία πετούν,\nΤραγουδήστε ψηλά το τραγούδι της ευθυμίας που δεν είναι δικό μας»
Μεταφορά:
* «Στα χωράφια της Φλάνδρας οι παπαρούνες φυσούν» (οι παπαρούνες είναι μεταφορά για το αίμα που έχει χυθεί στο πεδίο της μάχης)
* "Είμαστε οι νεκροί. Λίγες μέρες πριν\nΖήσαμε, νιώσαμε την αυγή, είδαμε το ηλιοβασίλεμα να λάμπει" (οι νεκροί στρατιώτες είναι μεταφορές για τη ζωή που χάθηκε στον πόλεμο)
* "Και στον ουρανό οι κορυδαλλοί, ακόμα γενναία πετούν,\nΤραγουδήστε ψηλά το τραγούδι της ευθυμίας που δεν είναι δικό μας" (οι κορυδαλλοί είναι μια μεταφορά για την ελπίδα που παραμένει ακόμα και εν μέσω πολέμου)
Προσωποποίηση:
* "Οι κορυδαλλοί, ακόμα γενναία πετούν,\nΤραγουδούν ψηλά το τραγούδι της ευθυμίας που δεν είναι δικό μας" (οι κορυδαλλοί προσωποποιούνται ως γενναίοι και τραγουδούν ένα τραγούδι ευθυμίας)
* "Αποκτήστε τη διαμάχη μας με τον εχθρό:\nΣε εσάς από τα χέρια που αποτυγχάνουν ρίχνουμε\nΤον δαυλό, να είστε δικός σας για να τον κρατήσετε ψηλά" (οι νεκροί στρατιώτες προσωποποιούνται ως ικανοί να μεταδώσουν τη δάδα της ελπίδας τους στους ζωντανούς)
Παρομοίωση:
* "Και στον ουρανό οι κορυδαλλοί, ακόμα γενναία πετούν,\nΤραγουδήστε ψηλά το τραγούδι της ευθυμίας που δεν είναι δικό μας" (οι κορυδαλλοί συγκρίνονται με στρατιώτες που πολεμούν γενναία)
* "Αποκτήστε τη διαμάχη μας με τον εχθρό:\nΣε εσάς από τα χέρια που αποτυγχάνουν ρίχνουμε\nΤον δαυλό, να είστε δικός σας για να τον κρατήσετε ψηλά" (ο φακός συγκρίνεται με ένα σύμβολο ελπίδας που πρέπει να συνεχίσουν οι ζωντανοί)