Ακολουθεί ένα παράδειγμα ομοιοκαταληξίας:
_"Η αγάπη είναι ένα τριαντάφυλλο, μια ακανθώδης ευδαιμονία.
Μια χαρά να δεις, ένας πόνος να φιλήσεις."_
Αυτή η ομοιοκαταληκτική μεταφορά συγκρίνει την αγάπη με ένα τριαντάφυλλο, κάνοντας έναν παραλληλισμό μεταξύ της ομορφιάς και των αγκαθιών του λουλουδιού και της ευχαρίστησης και του πόνου που μπορεί να συνδεθεί με την αγάπη. Ο επαναλαμβανόμενος ήχος «S» σε «ρόδο» και «ευδαιμονία» καθώς και «ιδού» και «φιλί» ενισχύει το ποιητικό αποτέλεσμα της μεταφοράς.
Οι μεταφορές με ομοιοκαταληξία μπορούν να προσθέσουν ένα στρώμα πολυπλοκότητας και βάθους σε ένα λογοτεχνικό έργο προκαλώντας πολλαπλά επίπεδα νοήματος και ερμηνείας. Μπορούν επίσης να χρησιμεύσουν ως μνημονική συσκευή, κάνοντας τη μεταφορά πιο εύκολη στην απομνημόνευση και στην ανάκληση.