Σε μια χώρα του μύθου και μια χώρα της παράδοσης,
Εκεί που η θάλασσα συναντά τον ουρανό,
Έζησε μια υπηρέτρια με τόσο ανοιχτόχρωμο δέρμα,
Και μάτια που άστραψαν σαν τα αστέρια.
Την έλεγαν Μαρία και την αγαπούσαν,
Από όλους όσους την ήξεραν καλά.
Υπήρχε όμως ένας που την αγαπούσε περισσότερο,
Από ό,τι μπορούσε να πει κανείς.
Το όνομά του ήταν Τζακ, ένα όμορφο παλικάρι,
Με χρυσή καρδιά και χαμόγελο τόσο λαμπερό.
Αγαπούσε τη Μαρία από τη στιγμή που την είδε,
Και ήξερε ότι έπρεπε να την κάνει δική του.
Αλλά ένα πράγμα στεκόταν στο δρόμο του,
Θάλασσα άγρια και πονηρή.
Λέγεται ότι ήταν αδύνατο να διασχίσεις,
Και κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ.
Αλλά ο Τζακ ήταν αποφασισμένος να κερδίσει την καρδιά της Μαρίας,
Και ορκίστηκε να περάσει τη θάλασσα.
Ξεκίνησε μια θυελλώδη νύχτα,
Και πολέμησε τα κύματα με όλη του τη δύναμη.
Μέρες έπλευε, νύχτες πολεμούσε,
Ποτέ όμως δεν εγκατέλειψε την ελπίδα του.
Τελικά, μετά από ένα μακρύ και επίπονο ταξίδι,
Έφτασε στην άλλη ακτή.
Η Μαρία χάρηκε πολύ που τον είδε,
Και παντρεύτηκαν αμέσως μετά.
Έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα,
Σε μια χώρα του μύθου και μια χώρα της παράδοσης.
Το σκηνικό αυτού του ποιήματος είναι μια χώρα μύθου και παράδοσης, όπου η θάλασσα συναντά τον ουρανό. Οι χαρακτήρες είναι η Μαίρη, μια όμορφη κοπέλα με τόσο ανοιχτόχρωμο δέρμα και μάτια που άστραφταν σαν τα αστέρια, και ο Τζακ, ένα όμορφο παλικάρι με χρυσή καρδιά και χαμόγελο τόσο λαμπερό. Η υπόθεση είναι το ταξίδι του Τζακ στην άγρια και πονηρή θάλασσα για να κερδίσει την καρδιά της Μαίρης.