Για να ερμηνεύσετε grondig ένα ποίημα, κοιτάξτε τόσο τη κυριολεκτική όσο και τη μεταφορική σημασία, και τη χρήση γλώσσας και ήχου. Ένας ποιητής δεν θα χρησιμοποιήσει απαραίτητα όλα τα ποιητικά μέσα, αλλά ακολουθώντας συγκεκριμένα κριτήρια ανάλυσης, όπως για μυθιστόρημα ή θέατρο, θα μπορείτε να διαμορφώσετε πιο συντομογραφική και εκπαιδευμένη ερμηνεία. Εδώ είναι βασικές έννοιες για να λάβετε υπόψη:
Πριν ξεκινήσετε να διαβάζετε, έχετε χαρτί και μολύβι για να γράφετε τις σκέψεις σας καθώς έρχονται. Διαβάστε ολόκληρο το ποίημα πριν ξεκινήσετε την ανάλυση. Οι συγγραφείς συνήθως προορίζουν τα ποιήματά τους να διαβάζονται φωνητά, οπότε βρείτε ήσυχο μέρος χωρίς distractions. Βοηθάει να γράψετε την πρώτη ερμηνεία. Κάνετε το ίδιο μετά τη δεύτερη ανάγνωση, για να εξετάσετε περαιτέρω την πρόθεση του ποιητή.
Έχετε σαφή κατανόηση του πλαισίου στο οποίο γράφτηκε το ποίημα. Αν γράφτηκε κατά σημαντικό γεγονός ή ιστορική περίοδο, εξοικειωθείτε με τι συνέβαινε τότε. Λάβετε υπόψη ποιητικά κινήματα, όπως post-modernism, minimalism, imagism, και αν εφαρμόζονται. Αν δεν καταλαβαίνετε λέξεις ή πολιτιστικές αναφορές, ψάξτε λεξικό ή εγκυκλοπαίδεια, ή online πόρους. Σημειώστε τις πληροφορίες δίπλα στα σχετικά μέρη.
Μόλις εξοικειωθείτε με τη κυριολεκτική σημασία, σκεφτείτε τι προσπαθεί να πει ο συγγραφέας. Καθορίστε ποιο είναι το «φωνητικό» πίσω από το ποίημα (δεν είναι απαραίτητα ο συγγραφέας) και σε ποιον μιλάει (π.χ. μικρή κορίτσι στην μητέρα της). Άλλα σημεία: διάθεση και τόνος, και πώς σας κάνει να νιώσετε υποκειμενικά.
Αναλύστε πώς ο ποιητής χρησιμοποίησε τη γλώσσα για να μεταφέρει περισσότερο νόημα. Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν πολλά μέσα – εξοικειωθείτε με τα βασικά. Οι συνεισθήματα (connotations) είναι οι προτεινόμενες πολιτιστικές/συναισθηματικές σημασίες (π.χ. «έρημος έρημος» μπορεί να υποδηλώνει γονιμότητα). Οι εικόνες (imagery) καλείται φυσικά αισθήσεις (π.χ. «λιβάδι» μπορεί να καλέσει μυρωδιά λιβάνου, αίσθηση αέρα, ήχο φύλλων). Η παραβολή συγκρίνει αντικείμενο/πράξη με κάτι άλλο («τα μάτια της λάμψανε σαν αστέρια»). Η μεταφορά υποδηλώνει ότι κάτι ΕΙΝΑΙ κάτι άλλο («ο δάσκαλός μου είναι δράκος»).
Διαβάστε φωνητά και προσδιορίστε αν μπορείτε να βγάλετε ρυθμό. Εξετάστε αν λέξεις από κάθε στίχο ριμάζουν, και αν οι ρυμαζόμενες λέξεις έχουν σημασία. Η ρυθμική δομή (meter) αναφέρεται σε διαφορετικές ακολουθίες συλλαβών και πώς ακούγονται. Το μέτρο ποικίλλει πολύ. Βασικές τεχνικές: τονισμένες/άτονες συλλαβές, διηχός, τροχαίοι, ιαμβοί.
Μέσα από τα θέματα, εξερευνήστε πώς ταιριάζει το ποίημα στη σημερινή κοινωνία και αν είναι σχετικό. Ρωτήστε τον εαυτό σας αν πιστεύετε ότι ο συγγραφέας ήταν επιτυχής στην μετάδοση του μηνύματός του. Συμπεριλάβετε την προσωπική σας αντίδραση και πώς το ποίημα μιλάει σε εσάς ως αναγνώστη, συνοψίζοντας την τελική ανάλυση για να διαμορφώσετε την ερμηνεία σας.