Μια θεμελιώδης διαφορά μεταξύ Walt Whitman και Emily Dickinson έγκειται στη γλώσσα. Τα ποιήματα του Whitman χαρακτηρίζονται από μακρές, ροαστικές στίχους και εκτεταμένο λεξιλόγιο, αγκαλιάζοντας το ελεύθερο στίχο που αντανακλά την εδαφικότητα του αμερικανικού τοπίου. Η Dickinson χρησιμοποιεί σύντομους, συμπιεσμένους στίχους, περιορισμένο λεξιλόγιο, στενή δομή — παύλες και πλαγία ρίμες.
Ο τόνος αποκλίνεται εξίσου: Ο Whitman είναι αισιόδοξος, εορταστικός, συμπεριληπτικός — ψάλλει το ηλεκτρικό σώμα και το δημοκρατικό πνεύμα. Η Dickinson είναι εσωτερική, φιλοσοφική, χρωματισμένη από θνησιμότητα, αμφιβολία, και εσωτερική ζωή. Και οι δύο επαναστοίχισαν την αμερικανική ποίηση από αντίθετες στιλιστικές πólους.