Το ημιαυτοβιογραφικό μυθιστόρημα MK (1990) της Jean Fritz — για ένα παιδί ιεραπόστολου (MK) στην Κίνα — εξερευνά:
Η πρωταγωνίστρια Mary Katherine («MK») διανύει το να είναι Αμερικανίδα από τη διαβατήριο, Κινέζα από την ανάπτυξη — ανήκει πλήρως σε καμία από τις δύο.
Η MK δημιουργεί πολύπλοκους εσωτερικούς κόσμους για να αντιμετωπίσει την αποχώρηση, τη μοναξιά και την πολιτική αναταραχή (στρατιωτικοί ηγεμόνες, ιαπωνική εισβολή). Το γράψιμο γίνεται επιβίωση.
Το πρέσβιο των γονέων της προσφέρει σταθερότητα· τα «παιδιά του πρέσβιου» σχηματίζουν μια φυλὴ που ξεπερνά την εθνικότητα.
Η προσωπική ενηλικίωση παραλληλίζεται με την βίαια μετάβαση της Κίνας (1920–1930). Η ιστορία δεν είναι πλάνο — εισβάλλει στο δωμάτιό της.
Από σιωπηλή παρατήρηση → συγγραφέας. Το μυθιστόρημα είναι η ανακτημένη φωνή της.
Συμπέρασμα: Το MK αφορά τη διαμόρφωση ταυτότητας στις ραγάδες μεταξύ πολιτισμών, χρησιμοποιώντας τη φαντασία τόσο ως ασπίδα όσο και ως γέφυρα.