Τονίζει ότι θέλει να διασφαλίσει ότι το αρχικό «πνεύμα» της ιστορίας, οι βασικές ιδέες και τα θέματά της, δεν θα χαθούν στην αναδιήγηση. Αυτό είναι σημαντικό γιατί η ιστορία γράφτηκε αρχικά ως συλλογικό έργο και έκτοτε έχει υποβληθεί σε διάφορες ερμηνείες και αναθεωρήσεις.
Αναφέρει επίσης ότι προσπαθεί να διατηρήσει την "εντύπωση" που της έδωσε η ιστορία , που υποδηλώνει ότι θέλει να αποτυπώσει τον ισχυρό και ανησυχητικό αντίκτυπο που είχε η ιστορία στο μυαλό της.