Ο Γουίλιαμ Λ. Μπάντε έχει χτίσει καριέρα σε έναν φιλοσόφο: Φρίντριχ Νίτσε. Η βιβλιογραφία του—βιβλία, δοκίμια, κριτικές, μεταφράσεις—είναι έργο υποδομής για τις σπουδές Νίτσε στα αγγλικά.
Ο Μπάντε μετέφρασε/συνμετέφρασε τα σημαντικά έργα: Γέννηση Τραγωδίας, Ζαραθούστρα, Πέρα από το Καλό και το Κακό, Γενεαλογία της Ηθικής, Ψηλός των Ειδώλων, Αντίχριστος, Ecce Homo, Θέληση Δύναμης, Αυγή, Ανθρώπιο Πάμπολυ, Gay Science, Ακαίρως Μελέτες, Πλανητής και Σκιά του, Νίτσε κατά Βάγκνερ, Περίπτωση Βάγκνερ. Μνημειαία επιτευγματική επεξεργασία.
Δεκαπολύ δοκίμια σε κάθε νιτσιανή έννοια: Θάνατος Θεού, Θέληση Δύναμης, Αιώνια Επιστροφή, Γενεαλογία Ηθικής, Υπέρανθρωπος, Τραγωδία, Αλήθεια, Αρετή, Σοφία, Γυναίκες, Εργασία, Κόσμος, Ζαραθούστρα, Ζεν. Χάρτισε το έδαφος.
Δεν έγραψε απλώς για τον Νίτσε. Χτίστηκε τα αγγλόφωνα εργαλεία—εκδόσεις, μεταφράσεις, companions, οδηγοί έννοιων—που επιτρέπουν στους άλλους να το κάνουν. Ο σπουδαστής των σπουδαστών.