Η ακριβής αφετηρία του Εμπόρου της Βενετίας παραμένει αντικείμενο διαλόγου, αλλά διάφορες επιρροές μάλλον σχήμασαν το έργο:
Ο Σακσπίρου βασίζονταν συχνά σε ιταλικές πηγές. Ο Σάιλοκ αντανακλά τις αναγεννησιακές ιταλικές απεικονίσεις εβραϊκών προσωφοτήτων.
Η Gesta Romanorum, μια μεσαιωνική συλλογή ηθικών ιστοριών, περιέχει μια ιστορία επιλογής κιβωτίου που παραλληλίζει την πλοκή του έργου.
Οι ελισαβετιανές τάσεις γύρω από την θρησκευτική ανοχή, τον αντισημιτισμό και την εξελισσόμενη οικονομία ενημερώνουν τα θέματα της πίνκας.
Μερικοί μελετητές συνδέουν τον Αντώνιο με τον mecenas του Σακσπίρου, τον κόμηρα της Σαμπτον.
Η ανάπτυξη της εμπορικής τάξης, ο πρώιμος καπιταλισμός και οι μεταβαλλόμενες θρησκευτικές στάσεις παρείχαν πλούλη θεματική ύλη.
Το γένιο του Σακσπίρου έλαμψε στη σύνθεση αυτών των στοιχείων σε ένα έργο που εξερευνά ουσιαστικά ερωτήματα που αντανακλούν ακόμα και σήμερα.