Παρομοιώσεις:
* "Ήταν σαν όλος ο κόσμος να ήταν φτιαγμένος από γυαλί και επρόκειτο να πέσω ακριβώς μέσα από αυτό." (Το Ponyboy στοχάζεται στον θάνατο του Johnny) - Αυτή η παρομοίωση χρησιμοποιεί το "μου αρέσει" για να συγκρίνει τον κόσμο με το γυαλί, συμβολίζοντας την ευθραυστότητα της ζωής και το αίσθημα ανικανότητας του Ponyboy.
* "Τα μάτια του Ντάρελ ήταν σαν κομμάτια πάγου." (Περιγράφοντας τον θυμό του Ντάρελ) - Αυτή η παρομοίωση συγκρίνει τα μάτια του Ντάρελ με πάγο, μεταφέροντας την ψυχρή και απόμακρη φύση του.
Μεταφορές:
* "Ήμασταν μια αγέλη από άγρια ζώα, όλα γρύλιζαν και δαγκώναμε ο ένας τον άλλο." (Περιγραφή των αγώνων των Greasers) - Αυτή η μεταφορά συγκρίνει άμεσα τους Greasers με ζώα, τονίζοντας την επιθετική και εδαφική τους φύση.
* "The rumble ήταν ένα τέρας που περίμενε να εξαπολυθεί." (Περιγράφοντας τον επερχόμενο αγώνα μεταξύ των Greasers και των Socs) - Αυτή η μεταφορά προσωποποιεί τη βουή, δίνοντάς της μια τερατώδη ποιότητα και τονίζοντας την επικείμενη και δυνητικά καταστροφική φύση της.
Προσωποποίηση:
* "Ο άνεμος ψιθύρισε μέσα από τα δέντρα, μεταφέροντας ένα μήνυμα αλλαγής." (Περιγραφή της ατμόσφαιρας πριν από το θόρυβο) - Αυτό προσωποποιεί τον άνεμο, δίνοντάς του μια ανθρώπινη ικανότητα να ψιθυρίζει και να μεταφέρει μηνύματα, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα προσμονής και προαίσθησης.
* "Η βροχή χτύπησε τα παράθυρα, σαν να προσπαθούσε να διαρρήξει." (Περιγράφοντας την καταιγίδα κατά την παραμονή του Johnny στην εκκλησία) - Αυτό προσωποποιεί τη βροχή, δίνοντάς της μια επιθετική πρόθεση, συμβολίζοντας τις εξωτερικές πιέσεις που αντιμετωπίζει ο Johnny.
Άλλη εικονιστική γλώσσα:
* "Πνιγόμουν σε μια θάλασσα θλίψης." (Ο Ponyboy εκφράζει τη λύπη του μετά τον θάνατο του Johnny) - Αυτό χρησιμοποιεί την υπερβολή για να μεγαλοποιήσει την ένταση των συναισθημάτων του Ponyboy.
* "Ήταν μια αντίφαση που περπατούσε." (Περιγράφοντας την προσωπικότητα του Τζόνι) - Αυτό χρησιμοποιεί ένα ιδίωμα για να περιγράψει τα αντικρουόμενα χαρακτηριστικά του Τζόνι.
Αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα. θα βρείτε πολλές άλλες περιπτώσεις μεταφορικής γλώσσας στο "The Outsiders". Κατανοώντας αυτά τα παραδείγματα, μπορείτε να κατανοήσετε καλύτερα πώς ο Hinton χρησιμοποιεί τη γλώσσα για να δημιουργήσει εικόνες, να προκαλέσει συναισθήματα και να εμβαθύνει τα θέματα της ιστορίας.