Αγαπητέ ημερολόγιο,
Σήμερα, το αδύνατο συνέβη. Ο κόσμος παρακολούθησε, ανάσα, καθώς ο Neil Armstrong πήρε τα πρώτα του βήματα στο φεγγάρι. Είναι σχεδόν αδύνατο να περιγράψουμε το συναίσθημα. Μια αίσθηση της συντριπτικής υπερηφάνειας, αναμεμειγμένη με έναν περίεργο, τσούξιμο φόβο. Όπως ο ίδιος ο κόσμος κρατούσε την αναπνοή του.
Παρακολούθησα την εκπομπή με την οικογένειά μου, συσσωρευμένη γύρω από την παλιά ασπρόμαυρη τηλεόραση. Ο πατέρας μου, συνήθως ένας άνθρωπος με λίγα λόγια, μουρμούρισε "το έκαναν", η φωνή του παχιά με συγκίνηση. Η μητέρα μου, τα μάτια ευρύτατα με θαύμα, συνέχισαν να επαναλαμβάνονται:"Είναι στην πραγματικότητα στο φεγγάρι!"
Φαινόταν σαν ένα όνειρο, μια σκηνή κατευθείαν από μια ταινία επιστημονικής φαντασίας. Εκεί ήταν, ο Neil Armstrong, ένας άνδρας σε ένα λευκό διάσκετ, φύτεψε την αμερικανική σημαία στη σεληνιακή σκόνη. Η εικόνα θα χαθεί για πάντα στη μνήμη μου.
Καθώς μίλησε, η φωνή του ήταν ασταθής με συγκίνηση, περιγράφοντας το "ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα γιγαντιαίο άλμα για την ανθρωπότητα", ένιωσα ένα κομμάτι στο λαιμό μου. Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από ένα επιστημονικό επίτευγμα, κάτι περισσότερο από ένα εθνικό θρίαμβο. Ήταν μια απόδειξη του ανθρώπινου πνεύματος, για την αμείλικτη επιδίωξη της γνώσης και της εξερεύνησης.
Δεν ξέρω τι κατέχει το μέλλον, αλλά το ξέρω αυτό:Σήμερα, έχουμε αγγίξει τα αστέρια. Το αδύνατο έχει γίνει πραγματικότητα. Και γι 'αυτό, αισθάνομαι μια βαθιά και βαθιά αίσθηση δέος, ευγνωμοσύνης, ελπίδας.
Αυτή είναι μια μέρα που θα χαθεί για πάντα στην ιστορία. Μια μέρα που η ανθρωπότητα, με όλα τα ελαττώματα και τους αγώνες της, έφτασε πέρα από τους περιορισμούς αυτής της γης και άγγιξε το πρόσωπο του άγνωστου.
Καληνύχτα, Ημερολόγιο.
Και καληνύχτα, φεγγάρι.