Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν ρήματα της ομιλίας – μη-ακριβή χρήση λέξεων όπως προσωποποίηση, ομοιώσεις και μεταφορές – για να δημιουργήσουν πιο αποτελεσματικές ιστορίες και ποιήματα. Μια μεταφορά είναι σύγκριση δύο τυπικά ασύγχρονων αντικειμένων χωρίς τη χρήση των λέξεων «όπως» ή «ως». Υπάρχουν διάφοροι συγκεκριμένοι τύποι μεταφοράς στη λογοτεχνία, συμπεριλαμβανομένης της έμμεσης μεταφοράς, επίσης ονομαζόμενης υπονοούμενη ή άμεση μεταφορά.
Οι μεταφορές δηλώνουν ότι δύο αντικείμενα που φαίνονται διαφορετικά είναι στην πραγματικότητα τα ίδια. «Ήταν μια μούλα που σταμάτησε στο δικό της έδαφος» сравнивает τον άνδρα με μια μούλα, δείχνοντας στον αναγνώστη ότι είναι μουλαράς. Μια υπονοούμενη μεταφορά δεν βγαίνει κατευθείαν και κάνει τη σύγκριση αλλά την υπονοεί πιο λεπτά, όπως «φώναξε την πρόθεσή του να μείνει». Εδώ ο αναγνώστης καταλαβαίνει ότι ο άντρας είναι μούλα αφού «φώναξε», αλλά ο συγγραφέας δεν δηλώνει τη σύνδεση για τον αναγνώστη.
Οι έμμεσες μεταφορές επιτρέπουν στους συγγραφείς να εκφράζουν ιδέες πιο συντομώς. Δίνουν στον αναγνώστη καθοδήγηση σχετικά με το μήνυμα χωρίς μακροσκελή εξήγηση. Λόγω της γλώσσας, οι αναγνώστες πρέπει να προσδιορίσουν τη σημασία, οπότε οι συγγραφείς πρέπει να χρησιμοποιούν προσοχή για να βεβαιωθούν ότι το ληφθέν μήνυμα είναι το προβλεπόμενο.
Όλοι οι τύποι μεταφορών βοηθούν τους συγγραφείς να μεταφέρουν ιδέες. Περιγράφουν έννοιες και αντικείμενα για τα οποία δεν υπάρχουν ακόμη λέξεις, όπως η περιγραφή του αγγλικού συγγραφέα Gerard Woodward «το χορό του λιγνύματος ενός μικρού φορκλφτ». Επειδή συνδέουν απρόσδευτα έννοιες, οι συγγραφείς χρησιμοποιούν επίσης έμμεσες μεταφορές για να δημιουργήσουν ένα στοιχείο έκπληξης για τον αναγνώστη. Αυτή η αντίδραση έκπληξης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα χιούμορ ή άγνοια από την υπερρεαλιστική σχέση, βοηθώντας έναν συγγραφέα να αναπτύξει μια συγκεκριμένη συναισθηματική τάση για το έργο.
Οι έμμεσες μεταφορές εξαρτώνται από έναν εξοικειωμένο αναγνώστη. Αναγνώστες που δεν μπορούν να δουν πέρα από το الحرفية νόημα στη γλώσσα ή δεν είναι εξοικειωμένοι με τις υποκείμενες αναφορές που απαιτούνται για την κατανόηση θα χάσουν το μήνυμα της μεταφοράς. Π.χ., ένας αναγνώστης που σκέφτεται τη μούλα ως ζώο φόρτωσης και δεν συνδέει το ζώο με τη μουλαριά δεν θα καταλάβει μια σύνδεση «φωνάζοντας». Ασαφείς και μπερδευτικές αναφορές αποτιμούν τη γραφή αντί να την βελτιώνουν.