Τι σημαίνει το wise cracker στο βιβλίο του αουτσάιντερ;

Η φράση "wise cracker" χρησιμοποιείται στο βιβλίο "The Outsider" για να περιγράψει ένα άτομο που κάνει πνευματώδεις ή χιουμοριστικές παρατηρήσεις, ειδικά με ενσυνείδητο ή κυνικό τρόπο. Το βιβλίο χρησιμοποιεί αυτόν τον όρο για να αναφερθεί στον χαρακτήρα του Terry Maitland, ο οποίος είναι γνωστός για το οξύ πνεύμα και την ικανότητά του να κάνει έξυπνα σχόλια. Υποδηλώνει ότι ο Maitland είναι κάποιος που είναι έξυπνος και παρατηρητικός και που δεν φοβάται να πει τη γνώμη του.