Είπε η Μαρι Αντουανέτα «Να φάνε γâteaux»; Όχι – Είναι Επαναστατικός Μύθος
Όχι. Το παραμύθι «Να φάνε γâteaux» («Qu'ils mangent de la brioche») δεν αποδίδεται στη Μαρι Αντουανέτα.
Προέλευση
- Πρώτη εμφάνιση στα Εξομολογήσεις του Ζαν-Ζακ Ρουσσώ (1765) – γραμμένο όταν η Μαρι Αντουανέτα ήταν 9 ετών στην Αυστρία.
- Ο Ρουσσώ το αποδίδει σε «μια μεγάλη πριγκίπισσα» – ανώνυμη.
- Μετά, η επαναστατική προπαγάνδα το πήγαινε στη βασίλισσα για να συμβολίσει την αδιαφορία της αριστοκρατίας.
Ιστορική Πραγματικότητα
- Η Μαρι Αντουανέτα ήταν φιλανθρώπος – δώρωνε στους φτωχούς, ίδρυσε σπίτι για μη γαμημένες μητέρες, μειώνει τις δαπάνες του νοικοκυριού.
- Τα πραγματικά της γράμματα δείχνουν ανησυχία για τους γαλλούς φτωχούς.
- Η φράση αντικατοπτρίζει τον επαναστατικό μυθοποιητικό μηχανισμό, όχι τα λόγια της.
Διαμένει ως σύμβολο της ανήλικης αδιαφορίας της ελίτ – αλλά ιστορικά είναι λανθασμένη αποδότηση.