Στον Shakespeare αποδίδονται περίπου 1.700 λέξεις στην αγγλική, αλλά όχι όλες επιβίωναν. Ο ακριβής αριθμός αποτυχημένων νέας λέξεων είναι άγνωστος—πολλές «νέες» λέξεις ήταν υπάρχοντες όροι με καινούργια νόημα (π.χ. multitudinous, unspeakable) ή σύνθετα όπως swashbuckler και lackluster. Το μεγαλύτερο μέρος του αγγλικού λεξιλογίου εξελίχθηκε οργανικά· ο Shakespeare ταχύρρυνε τη διαδικασία αλλά δεν εφάρμοσε τη γλώσσα.