Η Σημασία των «Loins» στον Shakespeare: Σώμα, Αρρευστία και Συναισθήματα στην Πρώιμη Νέα Αγγλικά
Στην Πρώιμη Νέα Αγγλικά, τα «loins» αναφέρονται στη κάτω πλάτη, γόφους, αισθητηριακή περιοχή ή γεννητική περιοχή. Ο Shakespeare τα χρησιμοποιεί τόσο κυριολεκτικά όσο και μεταφορικά:
- Ισχύς / αποφασιστικότητα: «Άρα οι καρδιές σας πρέπει να βρίσκονται μέσα στα loins σας» (Measure for Measure 2.4) — εσωτερική αντοχή.
- Ερωτική επιθυμία / ζωτικότητα: «Κάνε τα loins μου να χαίρονται!» (Taming of the Shrew 2.1) — ερωτικός entusiasmo.
- Γονιμοποιητική δύναμη: «Η αγάπη μου είναι sized, ο φόβος μου είναι τόσο… όπου η αγάπη είναι μεγάλη, οι μικρότερες αμφιβολίες είναι φόβος» (Hamlet 3.1) — αγάπη ως φυσική δύναμη.
- Φυσική αίσθηση: «Εναντίον της καρδιάς μου τα loins μου χαίρονται» (Tempest 5.1) — σωματική χαρά.
Ο όρος φέρει βιβλική/αρχαϊκή βαρύτητα, συνδέοντας σώμα, αρρευστία και συναισθήματα.