Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Γιατί ο E.E. Cummings Ξεκινά το «anyone lived in a pretty how town» με Μικρό Γράμμα

Ο E.E. Cummings χρησιμοποίησε την κεφαλαία γραφή ως εργαλείο έμφασης – κεφαλαίοποιώντας τις λέξεις που ήθελε να επισημάνει, αφήνοντας άλλες με μικρά γράμματα για να υποχωρήσουν. Στη αρχή του στίχου του «anyone lived in a pretty how town»:

anyone lived in a pretty how town

Το μικρό «i» στο «in» υποβαθμίζει την πρόθεση, κατευθύνοντας λεπτά την προσοχή μακριά από τη χωρική σχέση και προς το «lived» – το ρήμα της ύπαρξης. Το ποιημα είναι θεμελιακά για το ζωντανέ σε ένα μέρος («pretty how town»), όχι απλώς για το να είσαι σε αυτό. Το μικρό «in» κάνει την πρόθεση διαφανή, αφήνοντας το βάρος να πέσει στην πράξη του να κατοικείς.

Αυτή η μικρο-τυπογραφική επιλογή αντανακλά το μακρο-έργο του Cummings: χρησιμοποιώντας την ορθογραφία για να χορογραφήσει την ανάγνωση, κάνοντας τη σελίδα партиτούρα για το μάτι και το νου.

Λογοτεχνία

Related Categories